{"id":20441,"date":"2026-03-05T20:34:28","date_gmt":"2026-03-05T20:34:28","guid":{"rendered":"https:\/\/raceandequality.org\/?post_type=resources&p=20441"},"modified":"2026-03-05T20:50:53","modified_gmt":"2026-03-05T20:50:53","slug":"la-sociedad-civil-independiente-de-cuba-lista-para-la-transicion-democratica","status":"publish","type":"resources","link":"https:\/\/raceandequality.org\/es\/resources\/la-sociedad-civil-independiente-de-cuba-lista-para-la-transicion-democratica\/","title":{"rendered":"La sociedad civil independiente de Cuba, lista para la transici\u00f3n democr\u00e1tica"},"content":{"rendered":"

Hace m\u00e1s de una d\u00e9cada, hemos tenido la suerte de trabajar con la sociedad civil independiente de Cuba. Hemos sido testigos de su compromiso con los derechos humanos, su dedicaci\u00f3n a documentar las violaciones que se producen en el pa\u00eds y su valent\u00eda al denunciarlas. Hemos sido testigos, a trav\u00e9s de mensajes urgentes y llamadas que han dado lugar a la intervenci\u00f3n de nuestro equipo jur\u00eddico, de detenciones arbitrarias, juicios sumarios, vigilancia, acoso, redadas, exilio forzoso y, m\u00e1s recientemente, apagones y escasez de alimentos y medicamentos. Tambi\u00e9n hemos sufrido los efectos negativos de este trabajo: ataques personales e institucionales, as\u00ed como el escepticismo de antiguos aliados que han cuestionado nuestra labor en materia de derechos humanos, debido a nuestro trabajo de sacar a la luz la realidad cubana.<\/span><\/p>\n

Como organizaci\u00f3n dedicada al desarrollo de capacidades, hemos formado a activistas independientes dentro y fuera de la isla sobre la participaci\u00f3n de la sociedad civil en los mecanismos de protecci\u00f3n de los derechos humanos. Mediante la documentaci\u00f3n sistem\u00e1tica de las violaciones de los derechos humanos \u2014analizadas de acuerdo con las normas jur\u00eddicas internacionales a las que se ha adherido el Estado cubano\u2014, les hemos ayudado a denunciar casos de tortura, desapariciones forzadas, censura y discriminaci\u00f3n ante la Comisi\u00f3n Interamericana de Derechos Humanos y los \u00f3rganos creados en virtud de tratados y procedimientos especiales de las Naciones Unidas. Al abogar por el cumplimiento por parte de Cuba de sus obligaciones internacionales en materia de derechos humanos, nuestros socios llevan a\u00f1os sentando las bases para la transici\u00f3n democr\u00e1tica. Su trabajo no es meramente de oposici\u00f3n, sino de preparaci\u00f3n para la gobernanza.<\/span><\/p>\n

Mientras Washington y La Habana negocian el futuro de la naci\u00f3n insular, no debe pasarse por alto el trabajo, la dedicaci\u00f3n y la perseverancia de los activistas, periodistas y artistas independientes que, tanto en la isla como en el exilio, luchan por los derechos humanos y promueven los ideales democr\u00e1ticos. Son ellos quienes han recopilado y difundido las pruebas de las atrocidades cometidas por el r\u00e9gimen cubano, y esta documentaci\u00f3n deber\u00eda constituir un elemento clave de cualquier futura transici\u00f3n gubernamental. Mientras el Gobierno cubano ha mantenido una fachada monol\u00edtica, una sociedad civil independiente, diversa y resistente ha ido construyendo silenciosamente desde cero la arquitectura de una sociedad libre. El futuro de Cuba no puede concebirse sin ellos.<\/strong><\/p>\n

La comunidad internacional ha reconocido que en cualquier proceso de justicia transicional deben tenerse en cuenta cinco elementos: la verdad, la justicia, la memoria, la reparaci\u00f3n y las garant\u00edas de no repetici\u00f3n. No es posible lograr ninguno de ellos sin registros de lo que ocurri\u00f3 durante la era antidemocr\u00e1tica, y los defensores de los derechos humanos cubanos ya se han estado preparando para ello: periodistas independientes rompen el monopolio estatal de la informaci\u00f3n (verdad); abogados independientes presentan recursos de h\u00e1beas corpus ante los tribunales cubanos y casos ante la Comisi\u00f3n Interamericana de Derechos Humanos (justicia); activistas documentan los patrones de abusos cometidos por agentes estatales (memoria); los grupos comunitarios prestan ayuda donde el Estado falla (reparaci\u00f3n), y organizaciones como la nuestra proporcionan las herramientas para fomentar el di\u00e1logo c\u00edvico y las normas democr\u00e1ticas (no repetici\u00f3n).<\/span><\/p>\n

La preparaci\u00f3n m\u00e1s profunda radica en el compromiso con el registro hist\u00f3rico. Al crear bases de datos sobre violaciones de los derechos humanos y preservar el testimonio de las v\u00edctimas, los grupos independientes est\u00e1n evitando el \u00abborrado\u00bb que suele producirse tras los reg\u00edmenes autoritarios. Entienden que no se puede haber justicia sin un registro del delito, y que no se puede garantizar que no se repita si se permite que la historia del pasado desaparezca en los archivos estatales. No se trata solo de una protesta, sino del trabajo administrativo fundamental necesario para restaurar el estado de derecho.<\/span><\/p>\n

La comunidad internacional debe dejar de ver a Cuba como un receptor pasivo de la historia. Las bases para una transici\u00f3n democr\u00e1tica \u2014el capital humano, las teor\u00edas jur\u00eddicas y el coraje c\u00edvico\u2014 ya est\u00e1n sentadas. La transici\u00f3n no ser\u00e1 un regalo impuesto desde arriba, sino el reconocimiento formal de una realidad que la sociedad civil independiente lleva d\u00e9cadas viviendo. Los cubanos no est\u00e1n esperando a que les entreguen la democracia, sino que la han estado construyendo, ladrillo a ladrillo, frente a una inmensa adversidad. Es hora de que el mundo empiece a prestar atenci\u00f3n a los cimientos que han sentado.<\/span><\/p>\n

Pronunciamiento escrito por:<\/p>\n

Carlos Quesada, Director Ejecutivo<\/span><\/i><\/p>\n

Christina M. Fetterhoff, Directora de Programas<\/span><\/i><\/p>\n